kawata

山田康雄

2021/05/08 (Sat) 10:58:52
今度はamazon primeに前から見たかった、
クリント・イーストウッドの「運び屋」が上がっていたので
吹き替え版を鑑賞。
 
なにに驚いたって、吹き替えが、山田康雄そっくり!

https://www.youtube.com/watch?v=kc7YRedtiz8

ここで、部分的にみられるので、ちょっとみてください。
テロップの「The Mule」ってのは、原題です。

Pass :
ササキ

Re: 山田康雄

2021/05/16 (Sun) 09:19:23
多田野曜平か、クリカンと違うんやね、いや、こっちの方が断然似てる気がするよー。
Pass :
kawata

Re: Re: 山田康雄

2021/05/16 (Sun) 19:34:09
ですよね!
声色だけでなく口調までものすごく似てる。
ものまねというよりも再現芸というのでしょうか。
Pass :
Hisaki

この世の中でタダなものは空気だけなのよね

2021/05/20 (Thu) 14:57:26

この方は声質を合わせる以上に口調や間合い等をより際立たせて表現する事に徹しているから、聞き手には山田康雄の輪郭をより明確にした形で伝わるのだろうね。
そりゃ声優の中にはせめて本当の自分を表現したいという場合もあるだろうけど、少なくともキャラを引き継いだものには単なる完コピのみならず、前任者のイメージを昇華させて伝えることに徹底してるのは凄いよなぁ。
Pass :
kawata

Re:山田康雄

2021/05/21 (Fri) 23:30:33
そこまで深く考えてなかったです。言われれば確かに、自分よりも望まれているものを提供することに徹してるなあ。
Pass :
Hisaki

Re:山田康雄

2021/05/22 (Sat) 19:11:50
まぁ考えてみれば、これが物まね芸人だったら自己を全く夾雑させることなく、更に上手い人は言ったような真似する人の雰囲気を昇華させて伝えているんだよね。
自分自身の技を表現できなくて辛いじゃないかな…って思うのはこちらの不遜な思い込みで余計なお世話といったところか。
ほら、カワタのお気に入りだった野沢雅子芸人やアムロ芸人みたいな、特定の人の完コピを売りとする人は声優の業界にはいるのかな。またそんな需要はないんだろうか。あくまで前任者から引き継ぐときに似た感じの人を使ってるぐらいではないのかな。著作権とかの都合もあるから難しいのかもな。
Pass :
kawata

Re:山田康雄

2021/05/22 (Sat) 21:03:37
物まねが、声帯模写と呼ばれていた時代は、声や口調が似ているだけで、芸として成立していました。80年代あたりから、それが”物まね”になって、芸人のアレンジの手腕やネタ(本人を小ばかにした似せ方など)が加味されて、笑いの要素が過激化しましたよね。そこが出発点のクリカンのほうが、自分らしさを出せないことにストレスを感じていそう。

この多田野さんという声優は、山田康雄に似せてほしいというオーダーに全力で応えているから、満足して仕事しているんじゃないでしょうか。売れっ子の人みたいだし、ほかに自分らしさも発揮できる仕事もあるでしょうし。

というても、野沢雅子の跡継ぎは、アイデンティティの田島しかいないでしょうなあ(笑)

声優のなかでは、内輪ネタで他の人の物まねはするみたいですよ。シャアの物まねしている声優さんのYouTubeを見たことがあります。いまのクレヨンしんちゃんの人も、内輪で声が似ているといわれていたのがきっかけだったらしいし。
Pass :
Name
Mail
URL
icon
99
Pass
*編集・削除用(任意:英数字4~8文字)
Subject
絵文字
画像添付
[ e:349][ e:442][ e:446][ e:454][ e:456][ e:786][ e:451][ s:472D][ s:472E][ s:4731]
[ e:731][ e:732][ s:4740][ s:4741][ e:51][ e:265][ e:266][ e:262][ s:4F4F][ s:453D]
[ s:4F34][ s:4532][ s:4F32][ e:45][ e:219][ s:4F62][ s:4540][ s:4763][ s:4766][ s:4767]
[ s:476A][ s:4769][ s:476B][ s:4768] [ s:476C][ s:476D][ s:4538][ s:504E][ s:473E][ s:473D]
[ s:4F2D][ s:512B][ s:5151][ s:4526][ s:4528][ s:452B][ s:4775][ s:453C][ s:453A][ s:453B]